A. LICENCIA
WinOptics SARL (también indicado bajo el término "nosotros") le concede una licencia de utilización del Producto (definido a continuación), conforme a todos los términos y condiciones de esta Licencia.
El "Producto" se compone de los elementos siguientes : (1) todos los elementos que
WinOptics SARL incluyeron en el paquete de medidas con esta Licencia, que incluye, sin limitarse, el (los) programa (s) informático (s), el programa y el código; las imágenes; las fotografías;los modelos; los símbolos; los textos; los documentos impresos conexos; la documentación "en línea" o electrónica, y (2) el código informático y los documentos de apoyo suplementarios que puede proporcionarse en el marco de los servicios de apoyo propuestos o autorizados por
WinOptics SARL para el producto
B. PUEDE :
 1. |
Instalar y utilizar una copia del Producto sobre un único ordenador. Pueden también efectuar una segunda copia del Producto, instalarlo y utilizarlo sobre un PC o un ordenador portátil que usted utiliza exclusivamente.
|
|
2. |
En
caso de configuración
multi-puestos: instalar el Producto sobre varios ordenadores
conectados al mismo servidor o sobre un servidor de red con el fin de ponerlo a disposición de varios ordenadores.
La misma base de datos deberá
ser compartida por todos los
ordenadores que utilizan el
Producto. |
|
3. |
Puede efectuar una copia del Producto con fines de archivado o protección. Puede también conservar o instalar una copia del Producto sobre un periférico de stockage, por ejemplo, un servidor de red, que servirá solamente para instalar o ejecutar el Producto sobre los otros ordenadores por medio de una red interna; sin embargo, debe comprar y reservar una licencia para cada uno de los ordenadores separados sobre los cuales se instalará o ejecutará el Producto a partir del periférico de stockage.
|
C.
NO PUEDE :
|
1. |
Instalar, utilizar, distribuir
o copiar el Producto, excepto en
las condiciones explícitamente
autorizadas por esta Licencia. |
|
2. |
Traducir, deshuesar, decompilar
o desmontar el Producto, excepto
en la medida eventual donde
tales actividades están claramente
y explícitamente autorizadas por
la legislación aplicable,
a pesar de estas restricciones. |
|
3. |
Alquilar, alquilar a arrendamiento o atribuir
el Producto. |
|
4. |
Modificar el Producto, fusionar el Producto en otro producto o en una sucesión de productos, o crear productos derivados del Producto, sin el previo consentimiento escrito de WinOptics SARL. |
|
5. |
Transferir a un tercero el Producto o los derechos que esta Licencia
le confiere. |
|
6. |
Comunicar a un tercero su clave
de desbloqueo o cualquier otra
información que permite a un
tercero desbloquear la versión de
demostración del Producto. |
|
7. |
Autorizar los otros usuarios a
realizar una de las actividades
descritas en los apartados (1) - (6)
mas arriba.
|
D. TÉRMINO :
Sus derechos relativos al Producto en el marco de esta Licencia siguen siendo en vigor mientras cumpla plenamente los términos y condiciones de esta Licencia, y se detendrán automáticamente si falta a uno de sus términos o condiciones. Se compromete, a partir de la cancelación de la Licencia, a destruir todas las copias del Producto que recibió, efectuó o utilizó en el marco de esta Licencia. Las Limitaciones de garantía y responsabilidad definidas a continuación que figuran en vigor, incluso en caso de cancelación.
E. PROPIEDAD
Las patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos de fabricación y otros derechos de propiedad del Producto son y siguen siendo la propiedad de
WinOptics SARL o de las terceras partes con las cuales
WinOptics SARL cerró acuerdos de licencia. El código fuente del Producto y de todas las informaciones relativas a la concepción, la estructura o el funcionamiento interno del Producto constituyen secretos de fabricación importantes para
WinOptics SARL o de las terceras partes con las cuales
WinOptics SARL cerró acuerdos de licencia (« Informaciones confidenciales »), a condición, sin embargo, que estas « Informaciones confidenciales » no incluyan la información que no se consideraría como Información confidencial, en la medida en que esta información caería en el ámbito público antes del momento en que recibe el producto, o que vendría a tener conocimiento sin ninguna violación de las obligaciones de confidencialidad que usted o una tercera parte deben respetar para este Producto. En la medida en que podría tener conocimiento de Información confidencial, no deben vender, transferir, publicar, revelar, indicar o permitir el acceso de un tercero a esta Información confidencial.
Debe asegurarse que las copias del Producto que efectúa, o que ha efectuado en el marco de esta Licencia, llevan todas las marcas de los derechos de autor y otros prospectos proprietarios contenidos o puestos sobre las copias del Producto que creamos y embalamos. Los derechos, de toda clase que sean, incluidos en el Producto, que no se conceden explícitamente en el marco de esta Licencia, completa y exclusivamente se reservan a y para
WinOptics SARL.
F. NUMERO DE SERIE
Esta Licencia posee un número de serie unico. La publicación de este número de serie se considerará como una violación material de esta Licencia.
G. LIMITACIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD :
GARANTÍA LIMITADA Y RECHAZO DE GARANTÍA
TODOS LOS COMPONENTES PROPORCIONADOS POR WINOPTICS
SARL, INCLUSO, PERO SIN LIMITACIÓN, EL PRODUCTO, "EN EL ESTADO", LE SON PROPUESTOS SIN
GARANTÍA DE NINGUNA CLASE. ADEMÁS, WINOPTICS SARL NO GARANTIZA EN
NINGÚN CASO QUE ESTOS ELEMENTOS VAN A CORRESPONDER A SUS
ESPECIFICACIONES, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS SERÁ
ININTERRUMPIDO O LIBRE DE TODO ERROR. USTED ASUMA ÍNTEGRAMENTE LOS RIESGOS
INHERENTES A LOS RESULTADOS Y A LOS RESULTADOS DE ESTOS ELEMENTOS. SI
ESTOS ELEMENTOS SON DEFECTUOSOS ES USTED, Y NO WINOPTICS SARL O SUS
REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS, QUE DEBE ASUMIR EL
RIESGO INTEGRAL DE ESTOS FALLOS, ASÍ COMO EL COSTE TOTAL DEL
MANTENIMIENTO, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
SIN NINGUNA LIMITACIÓN CON LO QUE PRECEDE, WINOPTICS SARL NO ASUME
NINGUNA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUSO PERO
SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
ADAPTACIÓN A UN USO ESPECÍFICO, PARA TODOS LOS ELEMENTOS
PROPORCIONADOS POR WINOPTICS SARL, INCLUSO, PERO SIN LIMITACIÓN, PARA
ESTE PRODUCTO. LAS INFORMACIONES O CONSEJOS DADOS ORALMENTE O POR
ESCRITO POR WINOPTICS SARL, SUS REVENDEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O
EMPLEADOS, NO PUEDEN EN NINGUN CASO CONSTITUIR UNA GARANTÍA O AUMENTAR LA
EXTENCIÓN DE ESTA GARANTÍA Y NO PUEDE TENER EN CUENTA ESTAS
INFORMACIONES O CONSEJOS. PUEDE DISPONER DE OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
WINOPTICS SARL, SUS MANDANTES, ACCIONISTAS, DIRIGENTES,EMPLEADOS, AFILIADOS
CONTRATANTES, FILIALES U ORGANIZACIONES RELACIONADAS, NI
NINGUNA PARTE IMPLICADA EN LA CREACIÓN, LA PRODUCCIÓN O LA ENTREGA
DE TODO ELEMENTO PROPORCIONADO POR WINOPTICS SARL, INCLUSO, PERO SIN
LIMITACIÓN, PARA ESTE PRODUCTO, NUNCA SE CONSIDERARÁN COMO
RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUTIVOS, INCIDENTES O
PUNITIVOS (INCLUIDOS LOS DAÑOS INHERENTES A LAS PÉRDIDAS DE
BENEFICIOS COMERCIALES, A LA INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
COMERCIALES, A LA PÉRDIDA DE INFORMACIONES COMERCIALES, Y ASÍ
SUCESIVAMENTE) RESULTANDO DE LA UTILIZACIÓN O DE LA IMPOSIBILIDAD DE
UTILIZAR ELEMENTOS, AUNQUE WINOPTICS SARL ESTÉ INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS .
H. GENERALIDADES :
Esta Licencia constituye el acuerdo completo que firmamos con usted ;
sustituye cualquier otro acuerdo o debate, a oral o a escrito, y no
puede ser modificado sino por un acuerdo firmado. Esta Licencia se regula y se interpreta de acuerdo con las leyes europeas del comercio
electrónico, con exclusión de las legislaciones aplicables a las elecciones de las
leyes y del Convenio de las Naciones Unidas sobre los contratos para
la venta internacional de bienes y toda legislación que aplica este
Convenio, llegado el caso. Si se declara un artículo de esta Licencia como inválido, ilegal o
inaplicable por un Tribunal de una jurisdicción competente, este
artículo se suprimirá de la Licencia y los otros artículos
seguirán siendo en vigor. Sólo los tribunales de Londres tendrán jurisdicción y competencia
por todas las cuestiones relativas a esta Licencia, y usted acepta
ajustarse a esta jurisdicción y competencia. Esta Licencia no designa
a ningún beneficiario tercero de las promesas u obligaciones de
WinOptics SARL. Toda renuncia que podríamos aceptar, para toda
violación de esta Licencia cuyo usted podría ser responsable, no
constituye o no contribuye a una renuncia de nuestra parte para todas
las otras violaciones o futuras violaciones de la misma provisión, o
de cualquier otra provisión, de esta Licencia. Las partes reconocen y
convienen que ninguna tercera parte (incluso, pero sin limitación,
sus clientes o titulares de licencia) tendrá derechos, tanto contra
nosotros como contra nuestros proveedores, como beneficiarios terceros de todos derechos, licencias, productos o servicios concedidos y
prestados por nosotros en el marco de este acuerdo.
|
